Extraído de la obra de teatro de Agatha Christie Hacia Cero:
Royde:
He estado leyendo una novela de detectives. No es muy buena. A mí siempre me
parece que esas historias comienzan en el momento equivocado. Empiezan con el asesinato,
cuando éste, de hecho, no es el principio.
Treves:
¿En serio? ¿Dónde empezarías tú?
Royde: De
la forma que yo lo veo, el asesinato es el final de la historia. Lo que quiero
decir es que la historia real comienza mucho antes---a veces hasta años antes. Así
es como debe de ser. Todos
los motivos y sucesos que reúnen a la gente involucrada en cierto lugar, cierto
día, a una cierta hora. Y entonces---el momento decisivo.
Treves:
Interesante punto de vista.
Royde: Me
temo que no soy muy bueno explicándome.
Treves:
Creo que has sido muy claro, Thomas. Todo tipo de gente dirigiéndose hacia un mismo
sitio y a una hora dada---todos yendo hacia cero. Hacia cero.
Me hizo mucha gracia esta conversación, especialmente porque viene de Agatha Christie, la que empieza y acaba las historias de las maneras más insólitas, jejejeje.
Nota: Creo que el título en España es Hacia Cero.
Traducción: Dama Camelias
